英語の音読その後、13歳(中学生)と10歳(アルファベット程度)のトライ
前回、こちらから、キング牧師のスピーチ "I have a dream" を音読暗誦することにしてから一週間。さて、その後は?
まず10歳。アルファベット程度しかならっていません。
簡単な4-5単語くらいで作られる文章、たとえば “I have a dream" " I say to you today, my friends" 位なら、単語に分けて音読も暗誦も可能です。しかしこれ以上となると、困難。というか、多分すらすら音読するには日本語の10倍くらいの時間がかかりそうです。暗誦は未知数。しかしまったくだめーってわけでもないので、教材をもっと簡単なものに(当然だけど)することとします。
13歳。暗誦としてはこちらの部分を。
I say to you today, my friends.
And so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."
これも結構難しかったようです。まあ学校でならっている文法なんてまだまだだし。抽象的な単語も多いので、なんとかできなくもないけど、苦しそう。
今回は構文を簡単に(適当に)説明して、単語も簡単に説明したので、前より覚えやすくなったかな? 来週にもう一度聞かせてもらうことに。
音読中心で、暗誦はついでにできちゃった、くらいが理想ですが、それは5歳の子が一番上手です。
若さか・・・。